ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ - ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ - ಇದು ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕದಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಾರ್ವೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಗಗನಸಖಿ - ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷನಂತೆ, ತನ್ನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊನಚಾದ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ - ನಾನು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು ನಾನು, "ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು." ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು. "ಇನ್ನೂ, ಅಥವಾ ಅನಿಲದೊಂದಿಗೆ?" ನನ್ನ ಮುಖವು, “ನೀನು ಈಗ ತಾನೇ ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?!” ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿತು, "ಕ್ಷಮಿಸು?" ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೈ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು "ಗುಳ್ಳೆಗಳು" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ನೀರು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾರಾಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಘನ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದೆ (ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿದ್ದೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ) ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳು, ಬಸ್ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ ಎಲಿವೇಟರ್. ಸಾಯಂಕಾಲ ಬಂದು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಹೋಟೆಲಿನ ತಿಂಡಿ ಬಫೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೂ ನಾರ್ವೆಯೆಲ್ಲ ಸುತ್ತಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉಪಹಾರದ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಊಟದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹೆರಿಂಗ್ ತಟ್ಟೆ - ಇದನ್ನು ಬರ್ಗೆನ್ ಬೇಕನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೌದು. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸಾ ಬ್ರೆಡ್ - ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬ್ರೆಡ್ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಣ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಮ್ ಇಲ್ಲ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ದೂರು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು ಉಪಹಾರದ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೋಗಿಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು (ಸಾಸೇಜ್, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಚೀಸ್ ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾದ ಮೇಪಲ್-ಇನ್ಫ್ಯೂಸ್ಡ್ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಬನ್‌ನ ಬದಲಿಗೆ) ಆದರೆ ಅವರು ಫಿಟ್, ಟ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ. ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಕೀ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪ್ಯಾಡ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ "ಮೀನಿನ ಉಸಿರು" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಆ ದಿನ ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡು ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. "ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಿಸ್ಕ್ ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಳಿದರು. ಫಿಸ್ಕ್ ಸೋಪ್ ನಮ್ಮ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಅಡಿ ಉದ್ದದ ಉಪಹಾರದಂತೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೋಪ್ ಅಥವಾ ಫಿಸ್ಕ್ ನಂತಹ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಇದು ಮೀನು ಸಾರು ರುಚಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫಿಸ್ಕ್ ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಿಹಿಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಮೇಲೆ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು ಕಷ್ಟವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರುದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಉಪಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೆರಿಂಗ್, ಆಲಿವ್ಗಳು, ಮೊಸರು ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೋಟೆಲ್ ತನ್ನ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಊಟದ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸವಿಯಾದ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ - ಫಿಸ್ಕ್ ಸೋಪ್! ಆದರೂ ನಾನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಾನು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಕೆನಡಾದ ರಾಜ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 100 ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರೂ DUI ಗಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ - ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರೆಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. "ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್" ಒಂದು "ಸ್ಕಿನ್ಕೆಸ್ಮಾರ್ಬ್ರೊಡ್" ಆಗಿದೆ. ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಇತರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪದಗಳಿವೆ, ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಂತಿದೆ. "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್" ಎಂದರೆ "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್." ಬನ್ನಿ! ಅಲ್ಲದೆ, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ - "ಫಾರ್ಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಟ್ ಎಂದರೆ "ವೇಗ" ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ, ನೀವು ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ ಬಫೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಫಿಸ್ಕ್ಗಳು ​​ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "ಗ್ರಾಸ್" ಎಂಬುದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬೇಕನ್ ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್" ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. -ಚಕ್ ಬ್ರೌನ್ 26 ಆಗಸ್ಟ್ 2011 http://www.therecord.com/living/article/584800--chuck-brown-when-in-norway-try-to-fit-in-with-the-locals ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಅಗತ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ವಲಸೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಉಚಿತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಇದೀಗ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ www.y-axis.com