ಯುಕೆ ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆಯು ದಾಖಲೆಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

ಯುಕೆಗೆ ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆಯು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಮಾರ್ಚ್‌ವರೆಗಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 330,000 ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಚೇರಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಅಂಕಿ-ಅಂಶ - ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ - ಸರ್ಕಾರದ ಗುರಿಗಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ವಲಸೆ ಸಚಿವ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೋಕನ್‌ಶೈರ್ ಈ ಏರಿಕೆಯನ್ನು "ಆಳವಾಗಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 8.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು - ಯುಕೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 13% - ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 8 ಮೀ ದಾಟಿದೆ. UKIP ನಾಯಕ ನಿಗೆಲ್ ಫರೇಜ್ "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 'ಗಡಿರಹಿತ ಬ್ರಿಟನ್' ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು EU ದೇಶಗಳಿಂದ ವಲಸೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಯುಕೆ ವಲಸೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆಯ ಅಂಕಿ-ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಸತತ ಐದನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ - EU ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಆಗಮನದ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ. EU ನಾಗರಿಕರ ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆಯು 183,000 ಆಗಿತ್ತು, ಮಾರ್ಚ್ 53,000 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ವರ್ಷದಿಂದ 2014 ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. EU ನ ಹೊರಗಿನ ದೇಶಗಳಿಂದ ಆಗಮಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆಯನ್ನು 196,000 ನಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ 39,000 ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. EU ನ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. EU ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಜನರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಐದನೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. EU ಹೊರಗಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕಾಲು ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಆರನೇ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇತರ ONS ಸಂಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ:

• ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಯುಕೆ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಲಸೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 9,000 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ
• EU ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಜೂನ್‌ನಿಂದ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ UK ಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕರು ವಲಸೆ ಬಂದ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದರೆ ಚೀನಾ, 89,593 ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
• ಯುಕೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಯುಕೆ ಅಲ್ಲದ ದೇಶವಾಗಿದೆ - 793,000 ಯುಕೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು
• ಪೋಲಿಷ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಾಗಿದೆ, 853,000 ನಿವಾಸಿಗಳು (ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಸೇರಿದಂತೆ) ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
• 8.4% UK ನಿವಾಸಿಗಳು - 5.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
• ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 53,000 ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಯುಕೆಗೆ ತೆರಳಿದರು - ಹಿಂದಿನ 28,000 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ 12 ಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
• ಜೂನ್ 25,771 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 2015 ಆಶ್ರಯ ಅರ್ಜಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಹಿಂದಿನ 10 ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 12% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ
• ಒಟ್ಟು 11,600 ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ 84,000 ಅರ್ಜಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ 28,400 ಜನರು UK ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

2011 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ದೇಶವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ" ವಲಸೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತರುವುದಾಗಿ "ಇಫ್ಸ್, ನೋ ಬಟ್ಸ್" ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಗುಹೆ" ಮತ್ತು ಗುರಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. BBC ಯ ರಾಜಕೀಯ ವರದಿಗಾರ ರಾಸ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ "ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ದೇಶವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ವಲಸೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಾಸವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ವಲಸೆಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮುಜುಗರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರವು ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಆದರೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಲಸಿಗರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು EU ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ರೀ ಬ್ರೋಕನ್‌ಶೈರ್ ಅವರು "ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅವಲಂಬನೆ" ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ UK ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಏರಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಜನರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹರಿವು ನಾವು ನೋಡದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ EU ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

'ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು'

ಲೇಬರ್‌ನ ನೆರಳು ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯೆವೆಟ್ಟೆ ಕೂಪರ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ "ತನ್ನ ವಿಫಲ ವಲಸೆ ಗುರಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಚುನಾಯಿತರು ಹೆಚ್ಚು ಮುರಿದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಯಾದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ. "ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆದಾಯಕವೆಂದರೆ, ನಿವ್ವಳ ವಲಸೆ ಗುರಿಯು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ಭಯಾನಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಂಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯೂಚರ್, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ವಲಸೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ "ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಲಸೆ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಜಮಿಲ್ ಧಂಜಿ ಅವರು BBC ಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಲಸಿಗರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯುಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನೋಡಿದ ವಲಸಿಗರು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಹೊಸ ವಲಸೆ ಮಸೂದೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವುದು. ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರು ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವರು ತಡರಾತ್ರಿಯ ಟೇಕ್‌ಅವೇಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್-ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492